Porozumění

Dvě vědkyně a dva různé vědecké přístupy ke komunikaci keporkaků. Velrybí dokument s citlivým respektem k říši největších tvorů naší planety.
Dokument sleduje dvě vědkyně, které paralelně zkoumají největší mořské savce na dvou různých místech, na Aljašce a v okolí Francouzské Polynésie. Zatímco vědkyně zkoumají velrybí zpěv, režisér podrobuje pečlivému pozorování právě badatelky. Bok po boku s vědkyněmi pracujeme na jejich experimentech, vyhodnocujeme s nimi získaná data a bilancujeme, co pro do výzkumu zapálenou bioložku Ellen a ekoložku Michelle znamená trávit podstatnou část života v izolaci na oceánu. Vznešenost velryb není potřeba nijak zveličovat, ale jak se ubránit tomu, abychom nepřeháněli to, co o nich vědecky vypozorujeme?

Two scientists and two different approaches to the communication of humpback whales. Jump into the realm of the largest creatures on Earth.
The film follows two female scientists studying the largest marine mammals in two different locations, Alaska and French Polynesia. While the scientists are researching whale songs, the director is carefully observing the researchers. Work side by side with the scientists on their experiments, evaluate the data, and ponder on what it means for passionate biologist Ellen and ecologist Michelle to spend a substantial part of their lives in isolation surrounded by the ocean. There is no need to exaggerate the grace of the whales, but how to avoid exaggerating our scientific findings?